sorties.pdf